"an onion a day keeps everyone away" 단어의 한국어 의미

"an onion a day keeps everyone away"는 영어로 무엇을 의미하나요? Lingoland와 함께 이 단어의 의미, 발음 및 구체적인 사용법을 알아보세요

an onion a day keeps everyone away

US /æn ˈʌnjən ə deɪ kiːps ˈevriwʌn əˈweɪ/
UK /æn ˈʌnjən ə deɪ kiːps ˈevriwʌn əˈweɪ/
"an onion a day keeps everyone away" picture

관용구

하루 양파 한 알이면 주변에 아무도 안 남는다

a humorous variation of 'an apple a day keeps the doctor away', referring to the fact that eating onions causes bad breath which makes people avoid you

예시:
I ate a whole raw onion for lunch, and now I know why they say an onion a day keeps everyone away.
점심으로 생양파를 통째로 먹었더니, 왜 하루 양파 한 알이면 주변에 아무도 안 남는다고 하는지 알겠어.
If you want some peace and quiet, remember that an onion a day keeps everyone away.
조용히 혼자 있고 싶다면, 하루 양파 한 알이면 주변에 아무도 안 남는다는 걸 기억해.